1 00:01:56,436 --> 00:01:58,937 Anda tidak akan percaya omong kosong itu Armen menarik tadi malam. 2 00:01:58,939 --> 00:02:00,605 Dia memutus aliran listrik ke apartemenku! 3 00:02:00,607 --> 00:02:01,673 Itu benar! 4 00:02:01,675 --> 00:02:04,842 Tidak ada lampu, tidak ada Wi-Fi, tidak ada apa-apa. 5 00:02:04,844 --> 00:02:06,511 Selama 15 menit! 6 00:02:07,880 --> 00:02:10,148 - Mm... - Dan jika aku memakai ventilator, 7 00:02:10,150 --> 00:02:12,383 Saya bisa saja tercekik pada waktu itu, kan? 8 00:02:12,385 --> 00:02:13,384 Anda seorang dokter. 9 00:02:13,386 --> 00:02:15,162 Anda tidak menggunakan ventilator. 10 00:02:15,164 --> 00:02:17,755 Terima kasih Tuhan untuk itu. Tapi aku bisa saja. 11 00:02:17,757 --> 00:02:20,091 Maksudku, saat itu gelap. Aku bisa saja tersandung. 12 00:02:20,093 --> 00:02:21,759 Saya harus menuntutnya. 13 00:02:23,128 --> 00:02:24,762 Maaf. 14 00:02:24,764 --> 00:02:27,098 Apakah kamu akan makan ini? Saya stres makan. 15 00:02:27,100 --> 00:02:28,233 Oke, dengarkan. 16 00:02:28,235 --> 00:02:29,402 Saya pergi untuk berbicara dengannya, 17 00:02:29,404 --> 00:02:32,170 dan dia bilang aku sedang bermain musikku terlalu keras lagi. 18 00:02:33,406 --> 00:02:36,808 Saya memakai penutup telinga ketika musikmu membuatku jengkel. 19 00:02:36,810 --> 00:02:38,376 Aku rindu tetesannya. 20 00:02:39,101 --> 00:02:41,479 Anda kehilangan intinya di sini, Shaun, oke? 21 00:02:41,481 --> 00:02:42,647 Anda mengetuk. Anda bertanya. 22 00:02:42,649 --> 00:02:44,249 Anda tidak memutus kekuasaan seseorang. 23 00:02:44,251 --> 00:02:45,816 Anda mengetuk, kan? 24 00:02:46,419 --> 00:02:48,391 Tentu saja Anda akan mengetuk. Orang normal mana pun akan melakukannya. 25 00:02:48,393 --> 00:02:51,055 Maksudku, apakah aku gila atau apakah dia seorang sosiopat total? 26 00:02:51,057 --> 00:02:53,091 Anda harus mendapatkan headphone. 27 00:02:53,093 --> 00:02:54,659 Headphone? 28 00:02:55,075 --> 00:02:56,728 Mereka akan menghilangkan suaranya. 29 00:02:56,730 --> 00:02:58,763 Ya. Saya mengerti. 30 00:02:58,765 --> 00:03:00,031 Terima kasih. 31 00:03:00,033 --> 00:03:02,533 Terima kasih telah menjadi sangat obyektif tentang hal ini. 32 00:03:02,535 --> 00:03:04,235 Sebenarnya, kenapa kamu tidak pergi membantu Armen 33 00:03:04,237 --> 00:03:05,666 tulis pemberitahuan penggusuranku! 34 00:03:23,923 --> 00:03:26,524 Ya, dan aku tidak akan pernah melakukannya berkendara di jalan itu lagi. 35 00:03:26,526 --> 00:03:28,426 - Wah. - Itu kenangan yang sangat buruk. 36 00:03:28,428 --> 00:03:29,972 Ya, kedengarannya bagus... 37 00:03:34,000 --> 00:03:35,800 Tunggu, ini agak panas untuk mendaki, bukan? 38 00:03:35,802 --> 00:03:37,635 Kami sedang mendaki. Kita akan berkeringat. Itu terjadi. 39 00:03:37,637 --> 00:03:38,836 Baiklah, jangan melakukan hal bodoh! 40 00:03:38,838 --> 00:03:39,904 Buka registernya dan masukkan semuanya ke dalam tas! 41 00:03:39,906 --> 00:03:42,340 Ayo! Sekarang! Hai! 42 00:03:42,342 --> 00:03:43,641 Jangan bergerak. Beri aku milikmu dompet, telepon, semuanya. 43 00:03:43,643 --> 00:03:45,476 Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat. 44 00:03:45,478 --> 00:03:47,612 Aku bilang keluarkan dompetmu! 45 00:03:48,915 --> 00:03:50,615 Lakukan sekarang! 46 00:03:50,617 --> 00:03:52,550 Dompet, sekarang! 47 00:03:53,553 --> 00:03:55,887 - Apakah dia baik-baik saja? - Kami tidak tahu. 48 00:03:55,889 --> 00:03:57,180 Ini dialihkan melalui Basecamp. 49 00:03:57,181 --> 00:03:58,313 Dikatakan Shaun ada di sana, 50 00:03:58,315 --> 00:03:59,548 tapi tidak disebutkan apakah dia terluka atau tidak. 51 00:03:59,550 --> 00:04:00,949 Ya, EMS memiliki dua saluran masuk penting. 52 00:04:00,951 --> 00:04:02,884 Tangan mereka sedikit penuh untuk ngobrol sekarang. 53 00:04:03,887 --> 00:04:05,454 Perempuan berusia 20 tahun. 54 00:04:05,456 --> 00:04:07,322 Luka tembak tunggal di perut. 55 00:04:07,324 --> 00:04:08,423 Hipotensi dan takikardia. 56 00:04:08,425 --> 00:04:09,791 Dua liter garam dalam perjalanan. 57 00:04:09,793 --> 00:04:10,959 Namanya Avery. 58 00:04:10,961 --> 00:04:12,360 Kami akan merawatnya dengan baik. 59 00:04:12,362 --> 00:04:13,945 Jared, kamu bersamaku. 60 00:04:21,505 --> 00:04:23,305 Cedera leher akibat benda tumpul. 61 00:04:23,307 --> 00:04:25,307 Sat oksigen turun di bawah 80. 62 00:04:25,309 --> 00:04:26,308 Trakea hancur. 63 00:04:26,310 --> 00:04:27,776 Saya memasukkan masker laring, 64 00:04:27,778 --> 00:04:29,277 tetapi jalan napasnya tidak diamankan. 65 00:04:29,279 --> 00:04:30,946 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu tidak terluka? 66 00:04:30,948 --> 00:04:33,782 Anatomi orofaringnya terdistorsi dari kebingungan. 67 00:04:33,784 --> 00:04:35,517 Emfisema subkutan. Dia hampir tidak bisa menggerakkan udara. 68 00:04:35,519 --> 00:04:37,853 Ayo bawa dia ke teluk, dan berikan aku O.R. Sekarang. 69 00:04:37,855 --> 00:04:39,354 Saya butuh empat unit Tipe O-Negatif dan silangkan dia. 70 00:04:39,356 --> 00:04:40,956 Dia mengalami penurunan suara nafas di sebelah kirinya. 71 00:04:41,515 --> 00:04:43,191 Mari kita lakukan rontgen dada padanya. 72 00:04:45,496 --> 00:04:48,029 Apa yang dia lakukan di sini? 73 00:04:50,968 --> 00:04:52,000 Itu salahnya. 74 00:04:54,505 --> 00:04:56,304 Ini semua salahnya! 75 00:05:06,758 --> 00:05:14,832 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 76 00:05:14,857 --> 00:05:16,521 Ya, petugas bilang orang itu masuk, 77 00:05:16,522 --> 00:05:17,621 teriakkan perintah, 78 00:05:17,623 --> 00:05:19,596 dan rupanya, dokter Anda tidak mematuhinya. 79 00:05:19,598 --> 00:05:20,650 Gadis tertembak, 80 00:05:20,652 --> 00:05:22,096 dan petugas toko jam si pria bersenjata dengan tongkat pemukul. 81 00:05:22,098 --> 00:05:23,494 - Hanya itu yang kami tahu. - Baiklah, apa yang kamu perlukan? 82 00:05:23,496 --> 00:05:25,496 Aku perlu pemeriksaan forensik terhadap pria bersenjata itu dan gadis itu. 83 00:05:25,498 --> 00:05:27,352 Baiklah, kami akan memberi tahu Anda apa yang kita temukan. 84 00:05:28,234 --> 00:05:29,934 Hei, polisi pasti menginginkannya untuk berbicara denganmu. 85 00:05:29,936 --> 00:05:31,168 Setelah itu, kamu bisa pulang. 86 00:05:31,170 --> 00:05:33,004 Saya seharusnya membantu. 87 00:05:33,006 --> 00:05:35,172 - Shiftku baru saja dimulai. - Kamu berada di lokasi syuting. 88 00:05:35,174 --> 00:05:36,340 Saya tidak punya waktu untuk memegang tangan Anda. 89 00:05:36,342 --> 00:05:38,476 Aku tidak suka tanganku dipegang. 90 00:05:38,478 --> 00:05:39,877 Peluru kaliber kecil. 91 00:05:39,879 --> 00:05:41,245 Mereka memantul ke dalam. 92 00:05:41,247 --> 00:05:44,382 Mereka dapat menyebabkan banyak hal dan cedera yang tidak dapat diprediksi. 93 00:05:45,495 --> 00:05:46,984 Dan apa yang perlu kita lakukan? 94 00:05:46,986 --> 00:05:48,623 Rontgen dada dan perut 95 00:05:48,625 --> 00:05:49,974 dan Sonogram Penilaian Terfokus. 96 00:05:49,976 --> 00:05:51,022 Tiga unit O-neg dan... 97 00:05:51,024 --> 00:05:53,060 Kami dapat menggunakan bantuan Anda di sini, Tuan Melendez! 98 00:05:54,012 --> 00:05:55,022 Apakah kamu baik-baik saja? 99 00:05:55,024 --> 00:05:56,524 Ya, saya baik-baik saja. 100 00:05:56,526 --> 00:05:57,692 Kamu bersamaku. 101 00:05:57,694 --> 00:05:59,160 - Pakaikan gaun padanya. - Oke. 102 00:05:59,162 --> 00:06:00,394 Luka masuk ada di bawah sini. 103 00:06:00,396 --> 00:06:01,929 Peluru itu mematahkan panggul dalam perjalanan masuk. 104 00:06:01,931 --> 00:06:03,297 Baiklah, mari kita cari luka keluarnya. 105 00:06:03,299 --> 00:06:06,200 Kita akan menggulungnya menjadi tiga. Satu dua tiga. 106 00:06:06,202 --> 00:06:07,201 Baiklah, mengerti. 107 00:06:07,203 --> 00:06:08,675 Antara tulang rusuk kedua dan ketiga. 108 00:06:08,677 --> 00:06:09,820 Dia juga mengalami pendarahan di sini. 109 00:06:09,822 --> 00:06:12,106 Hei, Murphy, ambilkan kami USG sehingga kita bisa mengetahui apa yang ada di dalamnya. 110 00:06:12,689 --> 00:06:16,043 Penilaian Terfokus dengan sonografi dan trauma. 111 00:06:29,024 --> 00:06:31,959 Tidak ada memar di dada atau cedera sekunder terlihat jelas. 112 00:06:31,961 --> 00:06:33,094 Oksigen sat 70. 113 00:06:33,096 --> 00:06:34,492 Saya tidak bisa menekan kamera melewati keruntuhan ini. 114 00:06:34,494 --> 00:06:36,597 ATAU. 3 sudah disiapkan dan siap, tapi itu saja. 115 00:06:36,599 --> 00:06:38,203 Kami punya rumah yang penuh sekarang dalam operasi. 116 00:06:38,205 --> 00:06:40,501 - Waktu pertunjukan berikutnya adalah 15 menit. - Aku bisa menggunakannya. 117 00:06:40,503 --> 00:06:43,004 Aku harus mengendalikan pendarahan ini. Apa status cowokmu? 118 00:06:43,528 --> 00:06:44,922 Angkat dia. Ambil tembakan. 119 00:06:44,924 --> 00:06:46,094 Tunggu. 120 00:06:46,096 --> 00:06:48,109 Saluran napasnya sangat rusak, Saya bahkan tidak bisa melakukan trakeotomi. 121 00:06:48,111 --> 00:06:50,011 Dia punya waktu lima menit sampai otak anoksik mati. 122 00:06:50,013 --> 00:06:51,646 Punyaku mendapat tekanan. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan di sini. 123 00:06:52,604 --> 00:06:54,415 Anda bergabung dengan saya. 124 00:06:57,442 --> 00:06:59,903 Silakan dan beri makan tabungnya di bawah trakea yang kolaps. 125 00:07:03,812 --> 00:07:06,117 Memulai aliran O2 yang tinggi. 126 00:07:12,507 --> 00:07:13,734 Dan kami baik-baik saja. 127 00:07:14,837 --> 00:07:17,204 Sekarang itu pasien kita sebenarnya bernapas, 128 00:07:17,206 --> 00:07:18,839 kita dapat menyelaraskan dan memperbaiki. 129 00:07:18,841 --> 00:07:20,237 Empat-O pada pengemudi. 130 00:07:20,239 --> 00:07:22,259 Gunting. Tongkat spons. 131 00:07:25,247 --> 00:07:27,548 Membiarkannya adalah hal yang licin perasaan Anda terhadap pasien 132 00:07:27,550 --> 00:07:30,351 mempengaruhi penilaian medis Anda. 133 00:07:30,353 --> 00:07:31,585 saya tidak melakukannya. 134 00:07:31,587 --> 00:07:33,754 Aku mengerti instingnya... Dia adalah korban. 135 00:07:33,756 --> 00:07:35,356 Dia penembak, rasis. 136 00:07:35,358 --> 00:07:37,325 Seringkali kita bahkan tidak sadar bahwa kita sedang melakukannya. 137 00:07:37,327 --> 00:07:39,026 Saya tidak akan pernah membiarkan perasaan pribadi saya 138 00:07:39,028 --> 00:07:40,227 berdampak pada perawatan pasien. 139 00:07:40,229 --> 00:07:41,562 Dia mengalami pendarahan. 140 00:07:41,564 --> 00:07:43,698 Dan orang ini baru saja menggambar yang pertama nafas yang baik 30 detik yang lalu. 141 00:07:43,700 --> 00:07:44,999 Mereka keduanya kritis! 142 00:07:45,001 --> 00:07:46,867 Dia sedang sekarat. Anda salah. Miliki itu. 143 00:07:47,870 --> 00:07:48,969 Anda juga mengetahuinya seperti saya 144 00:07:48,971 --> 00:07:50,237 itu bukanlah panggilan yang mudah untuk dilakukan. 145 00:07:50,239 --> 00:07:51,472 - Benarkah? - Ya! 146 00:07:57,356 --> 00:07:58,523 Kosongkan lapangannya, Dr. Browne. 147 00:07:59,882 --> 00:08:01,882 Bukan bidang operasi saya. 148 00:08:01,884 --> 00:08:03,284 Bidang bedah. Gosok. 149 00:08:03,286 --> 00:08:04,452 Permisi? 150 00:08:05,335 --> 00:08:06,400 Anda sudah selesai. 151 00:08:06,402 --> 00:08:07,655 Keluarlah dari O.R. 152 00:08:08,513 --> 00:08:10,758 Gail, bisakah kamu meringankannya Dr Browne instrumennya 153 00:08:10,760 --> 00:08:12,960 dan memanggil Dr. Cleland untuk membantu saya? 154 00:08:26,036 --> 00:08:28,252 Bukankah ini lebih menyenangkan? 155 00:08:28,253 --> 00:08:29,919 Selain limpa, apa lagi yang kita hadapi? 156 00:08:29,921 --> 00:08:31,755 Peluru itu memecahkan usus besarnya yang melintang 157 00:08:31,757 --> 00:08:32,956 pada fleksura limpa. 158 00:08:32,958 --> 00:08:34,357 Masukkan ke dalam daftar tugas kami. 159 00:08:36,629 --> 00:08:39,085 Mengapa pacarnya berpikir itu salahmu? 160 00:08:40,213 --> 00:08:42,232 Diafragmanya tertusuk di sini 161 00:08:42,234 --> 00:08:44,758 dan memasuki dada posterior. 162 00:08:47,672 --> 00:08:48,772 Dia berdarah lagi. Jepit hilusnya. 163 00:08:48,774 --> 00:08:50,673 saya sudah melakukannya. Terlalu rusak untuk dipegang. 164 00:08:50,713 --> 00:08:52,108 Kain kasa! 165 00:08:55,113 --> 00:08:56,679 Pegang ini di sana. Jangan lepaskan. 166 00:08:58,338 --> 00:08:59,429 Oh, ini tidak akan berhasil. 167 00:08:59,431 --> 00:09:01,117 Ini akan menjadi seperti menjahit daging giling kembali menjadi steak. 168 00:09:01,119 --> 00:09:03,042 Baiklah, rencana baru... dia akan melakukannya harus hidup tanpa limpanya. 169 00:09:03,044 --> 00:09:04,102 Perawat untuk menjemput. 170 00:09:05,657 --> 00:09:07,924 Butuh jahitan ligasi pada arteri limpa 171 00:09:07,926 --> 00:09:09,225 sementara aku melakukan pemotongan. 172 00:09:09,227 --> 00:09:10,527 Bisakah kamu melakukan itu untukku 173 00:09:10,529 --> 00:09:12,382 sebelum wanita muda ini kehabisan darah pada kita, Murphy? 174 00:09:12,842 --> 00:09:14,007 Ya. 175 00:10:08,133 --> 00:10:10,135 Oke, mari kita beralih ke kinerja usus. 176 00:10:17,538 --> 00:10:19,262 Shaun. 177 00:10:19,264 --> 00:10:21,064 Ah, syukurlah kamu baik-baik saja. 178 00:10:21,066 --> 00:10:23,177 Saya baru saja mendengar apa yang terjadi. 179 00:10:25,036 --> 00:10:28,171 Shaun. Apakah kamu baik-baik saja? 180 00:10:30,071 --> 00:10:32,108 Ya. Saya tidak terluka. 181 00:10:32,110 --> 00:10:34,277 Apa yang terjadi pagi ini? 182 00:10:34,279 --> 00:10:36,097 Lea memakan apelku. 183 00:10:36,099 --> 00:10:37,780 Tidak, Shaun, di toko pagi ini. 184 00:10:37,782 --> 00:10:40,707 Apa yang terjadi di toko? 185 00:10:42,520 --> 00:10:43,866 Dompet sekarang! 186 00:10:43,868 --> 00:10:45,091 saya tidak bisa. 187 00:10:45,093 --> 00:10:46,122 Kenapa tidak?! 188 00:10:47,592 --> 00:10:49,924 Kamu bilang jaga tanganku di mana Anda bisa melihatnya. 189 00:10:50,561 --> 00:10:52,929 Dompetku ada di sakuku. 190 00:10:52,931 --> 00:10:55,198 - Kamu tidak dapat melihat tanganku jika... - Apakah kamu mencoba menjadi pahlawan?! 191 00:10:55,200 --> 00:10:57,033 - Saya seorang residen bedah... - Hah?! Hai! 192 00:10:57,035 --> 00:10:58,480 - Hai! - Tutup mulutmu! 193 00:10:58,482 --> 00:10:59,533 Ini bukan permainan, kawan. 194 00:10:59,535 --> 00:11:00,603 - Aku serius. - Oke. 195 00:11:00,605 --> 00:11:02,972 Letakkan ponsel dan dompet sialanmu di tanah saat ini. 196 00:11:02,974 --> 00:11:05,008 Hei, apakah kamu melihat ini, kawan? Saya tidak bermain-main! 197 00:11:05,010 --> 00:11:07,343 Taruh saja ponsel dan dompet Anda di tanah sialan itu! 198 00:11:07,345 --> 00:11:09,454 Ayolah kawan, hanya... lakukan saja apa yang dia katakan! 199 00:11:09,456 --> 00:11:10,639 Tolong dengarkan dia. 200 00:11:10,641 --> 00:11:12,669 Diam! Diam saja dan berlutut! 201 00:11:12,671 --> 00:11:14,275 Letakkan tangan dan lutut Anda di lantai. 202 00:11:14,277 --> 00:11:15,852 Keluarkan dompetmu sekarang juga. Hai! 203 00:11:15,854 --> 00:11:18,087 Aku akan menembak kegilaanmu ass, aku bersumpah demi Tuhan. Oke. 204 00:11:18,089 --> 00:11:19,789 - Apakah kamu mendengarkanku?! aku akan melakukannya! - Ya. 205 00:11:19,791 --> 00:11:21,524 Hai! Kamu mendengarku? 206 00:11:21,526 --> 00:11:22,992 Hai! 207 00:11:31,803 --> 00:11:32,969 Astaga! 208 00:11:45,248 --> 00:11:46,328 Oke. 209 00:11:46,330 --> 00:11:47,951 Anda perlu mengambil sisa hari libur. 210 00:11:47,953 --> 00:11:49,819 Dr Melendez juga mengatakan hal yang sama. 211 00:11:49,821 --> 00:11:51,191 - Mengapa? - "Mengapa?" 212 00:11:51,193 --> 00:11:53,489 Karena Anda baru saja mengalaminya peristiwa yang traumatis. 213 00:11:53,491 --> 00:11:55,491 - Ini bukan salahku. - A-Aku tahu itu. 214 00:11:56,866 --> 00:11:58,461 Avery mengalami banyak luka. 215 00:11:58,463 --> 00:12:01,264 Dr Melendez ingin aku mengawasinya. 216 00:12:08,373 --> 00:12:09,739 Dr.Lim. 217 00:12:11,942 --> 00:12:12,976 Saya keluar jalur. 218 00:12:12,978 --> 00:12:14,243 Seharusnya aku tidak berdebat denganmu. 219 00:12:14,245 --> 00:12:15,578 Kandang primer berjalan dengan baik. 220 00:12:15,580 --> 00:12:17,280 Kami akan melakukan ekstubasi dia dalam beberapa jam 221 00:12:17,282 --> 00:12:19,349 untuk mencegah kerusakan internal lebih lanjut. 222 00:12:19,351 --> 00:12:20,617 Ya, itu bagus. 223 00:12:20,619 --> 00:12:22,619 Benar, dan kamu akan melakukannya pastikan dia tetap seperti itu. 224 00:12:22,621 --> 00:12:25,270 Anda akan mengasuh anak malam ini di ICU. 225 00:12:26,854 --> 00:12:28,758 Aku... aku tidak sedang dihubungi. 226 00:12:28,760 --> 00:12:29,792 Bagus, maka Anda bersedia. 227 00:12:29,794 --> 00:12:30,994 Seharusnya menjadi malam yang tenang. 228 00:12:30,996 --> 00:12:32,829 Hanya ingin mengawasi hal-hal penting itu. 229 00:12:32,831 --> 00:12:34,464 Anda tidak pernah tahu dengan air mata trakea. 230 00:12:35,433 --> 00:12:37,066 Tidak bisakah salah satu perawat ICU melakukan itu? 231 00:12:37,068 --> 00:12:38,301 Ya. 232 00:12:38,303 --> 00:12:40,269 Namun mereka tidak angkat bicara di ruang operasiku. 233 00:12:40,271 --> 00:12:42,772 Dan dia sebaiknya bernapas di pagi hari. 234 00:12:48,042 --> 00:12:51,848 Maaf, tapi kenapa Shaun dalam kasus korban? 235 00:12:51,850 --> 00:12:53,816 Saya menilai dia, dan dia tampak sangat mampu. 236 00:12:53,818 --> 00:12:55,051 Anda menilai dia? 237 00:12:55,053 --> 00:12:57,086 Maksudnya itu apa? Anda bertanya dia, bagaimana perasaannya? 238 00:12:57,088 --> 00:12:58,254 Anda paranormal? 239 00:12:58,256 --> 00:13:01,024 A-Apakah kamu memiliki gelar yang lebih tinggi dalam psikologi? 240 00:13:01,026 --> 00:13:03,226 Anda tidak tahu apa yang ada di kepalanya. 241 00:13:05,529 --> 00:13:07,897 Ketika saya sedang menjalani operasi, fokusku adalah pada orangnya 242 00:13:07,899 --> 00:13:09,365 yang isi perutnya terbuka di hadapanku 243 00:13:09,367 --> 00:13:11,434 daripada jiwa orang yang berdiri di hadapanku. 244 00:13:11,436 --> 00:13:13,359 - Tidak. - Dan sepertinya Shaun tidak 245 00:13:13,384 --> 00:13:14,971 biarkan apa pun memengaruhi pekerjaannya. 246 00:13:14,973 --> 00:13:16,606 Jadi, seiring dengan ingatan fotografisnya, 247 00:13:16,608 --> 00:13:18,841 Aku berhati dingin di kolom plus. 248 00:13:24,948 --> 00:13:28,166 Dr Murphy, apakah Anda mengerti kenapa kamu di sini? 249 00:13:28,753 --> 00:13:29,852 Ya. 250 00:13:29,854 --> 00:13:32,755 Dr Glassman bilang aku harus bicara denganmu. 251 00:13:32,757 --> 00:13:35,625 Setelah dokter mana pun melewatinya berpotensi menimbulkan trauma... 252 00:13:35,627 --> 00:13:38,094 Anda harus menentukan jika saya adalah tanggung jawab medikolegal 253 00:13:38,096 --> 00:13:39,683 - ke rumah sakit. - Ya. 254 00:13:39,685 --> 00:13:42,598 Dan, yang lebih penting, ini sebuah peluang 255 00:13:42,600 --> 00:13:44,967 untuk memberi Anda dukungan emosional. 256 00:13:49,729 --> 00:13:51,240 Bagaimana perasaanmu? 257 00:13:53,107 --> 00:13:54,942 Anda tidak punya apel. 258 00:13:57,028 --> 00:13:59,182 Saya akan mencoba makan buah lain kali kita bertemu. 259 00:13:59,822 --> 00:14:01,217 Bagus. 260 00:14:02,784 --> 00:14:05,722 Apakah Anda menyesali sesuatu? tentang pagi ini? 261 00:14:07,872 --> 00:14:09,225 Mengapa? 262 00:14:09,582 --> 00:14:10,693 Setelah hal buruk terjadi, 263 00:14:10,695 --> 00:14:12,762 itu sangat normal untuk memutar ulang peristiwa tersebut, 264 00:14:12,764 --> 00:14:14,564 berharap Anda melakukan sesuatu secara berbeda. 265 00:14:14,566 --> 00:14:16,265 Itu sudah terjadi. 266 00:14:16,267 --> 00:14:18,174 Saya tidak bisa melakukan sesuatu secara berbeda. 267 00:14:20,104 --> 00:14:22,472 Apakah membicarakan hal ini membuatmu kesal? 268 00:14:27,183 --> 00:14:29,312 Apa yang sedang kamu pikirkan saat ini? 269 00:14:31,229 --> 00:14:35,184 Sindrom Respon Peradangan Sistemik. 270 00:14:37,443 --> 00:14:39,021 Operasinya berjalan dengan baik. 271 00:14:39,023 --> 00:14:41,023 Setelah trauma serius seperti ini, 272 00:14:41,025 --> 00:14:42,225 tubuh dapat berkembang 273 00:14:42,227 --> 00:14:44,594 reaksi inflamasi yang merusak diri sendiri. 274 00:14:44,596 --> 00:14:46,662 Ginjal, hati, paru-paru, jantung... 275 00:14:46,664 --> 00:14:49,365 salah satu atau semuanya dapat mulai dimatikan. 276 00:14:49,367 --> 00:14:51,501 Kami akan memberinya obat antiperadangan 277 00:14:51,503 --> 00:14:52,935 dan mengawasinya dengan cermat, 278 00:14:52,937 --> 00:14:55,371 - tapi 24 jam ke depan sangat penting. - Oke. 279 00:14:55,373 --> 00:14:56,539 Terima kasih. 280 00:14:56,541 --> 00:14:58,074 Bantu dia melewati ini. Apa pun yang harus Anda lakukan. 281 00:14:58,076 --> 00:14:59,776 Ya, aku butuh formulir persetujuan 282 00:14:59,778 --> 00:15:01,374 dari kerabat dekat pacarmu. 283 00:15:01,895 --> 00:15:03,679 Jika Anda bisa, silakan bawa keluarganya ke sini 284 00:15:03,681 --> 00:15:05,248 secepat mungkin. 285 00:15:08,385 --> 00:15:10,560 saya tidak bisa. saya... 286 00:15:14,564 --> 00:15:16,492 Aku bahkan tidak tahu nama belakangnya. 287 00:15:16,494 --> 00:15:17,960 Itu adalah kencan pertama kami. 288 00:15:17,962 --> 00:15:19,462 K-Kita bertemu di aplikasi kencan. 289 00:15:19,464 --> 00:15:20,596 Kami akan mendaki, 290 00:15:20,598 --> 00:15:22,632 jadi dia tidak membawa dompet atau kartu identitas. 291 00:15:23,364 --> 00:15:26,202 Kalau begitu, kamu benar-benar tidak perlu berada di sini. 292 00:15:29,287 --> 00:15:30,673 Seseorang di luar sana peduli padanya. 293 00:15:30,675 --> 00:15:31,774 Jika dia mati, 294 00:15:31,776 --> 00:15:34,043 Aku ingin mereka tahu ada seseorang yang bersamanya. 295 00:15:36,948 --> 00:15:40,449 Saya akan melakukan pekerjaan sosial mencoba mencari keluarganya. 296 00:15:41,452 --> 00:15:43,553 Tinggallah selama yang Anda inginkan. 297 00:15:54,464 --> 00:15:57,466 Terlihat bersih, kering, dan sehat. 298 00:15:57,468 --> 00:15:58,768 Leherku membunuhku. 299 00:16:01,805 --> 00:16:03,272 Sudah berapa lama Anda menggunakannya? 300 00:16:03,274 --> 00:16:05,341 Apa hubungannya dengan sesuatu? 301 00:16:05,343 --> 00:16:07,844 Yah, kemungkinan besar Anda sudah membangunnya toleransi terhadap obat pereda nyeri. 302 00:16:07,846 --> 00:16:10,046 Sekarang Anda benar-benar membutuhkannya, mereka tidak ada untukmu. 303 00:16:10,048 --> 00:16:11,514 Itu sebabnya saya membutuhkan fentanil. 304 00:16:11,516 --> 00:16:13,649 100 mikrogram. Apakah kamu akan membantuku atau tidak? 305 00:16:13,651 --> 00:16:14,917 Itu tidak akan membantu. 306 00:16:14,919 --> 00:16:16,619 Hal terburuk yang bisa kulakukan untukmu adalah memberi makan kebiasaan Anda. 307 00:16:19,457 --> 00:16:20,656 Apa? 308 00:16:21,130 --> 00:16:22,882 Anda melihat tato saya. 309 00:16:23,428 --> 00:16:24,594 Ya. 310 00:16:24,596 --> 00:16:25,962 Dan sekarang kamu menghukumku. 311 00:16:25,964 --> 00:16:27,730 Anda ingin ini menyakitkan. 312 00:16:27,732 --> 00:16:29,432 - Aku memperlakukanmu secara profesional. - Jika Anda memperlakukan saya secara profesional, 313 00:16:29,434 --> 00:16:31,300 - Aku tidak akan terlalu kesakitan. - Maaf, tapi aku... 314 00:16:31,302 --> 00:16:33,067 Berikan saja aku obat sialan itu! 315 00:16:33,069 --> 00:16:34,644 Ayo! 316 00:16:49,126 --> 00:16:53,208 Melendez berpikir dia baik-baik saja sedang menangani kasus Avery. 317 00:16:53,210 --> 00:16:54,597 Saya tidak. 318 00:16:54,599 --> 00:16:56,766 Dr Melendez mungkin benar. 319 00:16:56,768 --> 00:16:58,922 Tampaknya memang begitu Fokus utama Shaun saat ini. 320 00:16:58,924 --> 00:17:01,551 Mungkin kondisinya seperti itu berkah dalam situasi ini. 321 00:17:01,552 --> 00:17:04,119 - Mungkin? - Atau terobsesi dengan kesehatan Avery 322 00:17:04,121 --> 00:17:06,021 bisa menjadi satu-satunya jalan keluarnya untuk hati nurani yang bersalah. 323 00:17:06,023 --> 00:17:08,457 Melihatnya menderita bisa saja memperburuk perasaan itu. 324 00:17:08,459 --> 00:17:09,858 Jadi, itu masalah besar 325 00:17:09,860 --> 00:17:11,293 atau itu bukan masalah sama sekali. 326 00:17:11,295 --> 00:17:13,628 Ini pendapat profesional Anda? 327 00:17:13,630 --> 00:17:15,430 Shaun memiliki pikiran yang sangat unik 328 00:17:15,432 --> 00:17:17,666 dan sifat yang sangat introvert. 329 00:17:20,731 --> 00:17:22,804 Terima kasih untuk itu. 330 00:17:23,734 --> 00:17:26,274 Maaf, tapi tanpa lebih banyak waktu bersamanya, 331 00:17:26,276 --> 00:17:27,609 itulah yang terbaik yang bisa saya tawarkan. 332 00:17:35,785 --> 00:17:37,586 Apa yang Lim harapkan dariku... 333 00:17:37,588 --> 00:17:38,954 berdiri di sana dan tersenyum 334 00:17:38,956 --> 00:17:41,289 sementara dia meneleponku penilaian medis dipertanyakan? 335 00:17:41,291 --> 00:17:43,758 Pasien Anda hampir meninggal menunggu OR itu, kan? 336 00:17:43,760 --> 00:17:45,627 Itu buruk. Apa yang kamu ingin saya lakukan? 337 00:17:45,629 --> 00:17:46,728 Suruh dia mundur! 338 00:17:46,730 --> 00:17:48,430 - Tidak. - Dia lengkap dan utuh... 339 00:17:48,432 --> 00:17:50,098 Bukan salah satu dari rasis yang baik itu, ya? 340 00:17:50,100 --> 00:17:51,933 - Aku tidak seharusnya... - Claire! 341 00:17:51,935 --> 00:17:53,368 Inilah yang harus Anda lakukan... 342 00:17:53,370 --> 00:17:55,770 diam dan lakukan dengan tepat apa yang Dr. Lim suruh Anda lakukan. 343 00:17:55,772 --> 00:17:56,826 Tapi... 344 00:17:58,842 --> 00:17:59,937 Ya, tuan. 345 00:18:10,052 --> 00:18:12,220 Mungkin kita bisa bergantian. 346 00:18:12,700 --> 00:18:14,422 Anda dapat mengawasi pasien saya, 347 00:18:14,424 --> 00:18:15,924 Aku mengawasimu. 348 00:18:15,926 --> 00:18:16,958 Tidak. 349 00:18:18,896 --> 00:18:22,043 Kreatininnya 1,6. 350 00:18:23,066 --> 00:18:24,733 Benjolan ringan pada angka ginjal 351 00:18:24,735 --> 00:18:27,102 tidak mengherankan setelah semua traumanya. 352 00:18:32,074 --> 00:18:33,929 Pagi ini pasti gila. 353 00:18:34,745 --> 00:18:36,278 Apakah kamu baik-baik saja? 354 00:18:37,914 --> 00:18:39,047 Pagi ini, 355 00:18:39,049 --> 00:18:41,416 tetanggaku Lea datang dan memakan apelku. 356 00:18:42,396 --> 00:18:44,152 Itu terlalu buruk. 357 00:18:44,154 --> 00:18:45,887 Ya, itu yang terakhir bagiku. 358 00:18:45,889 --> 00:18:48,490 Dia kesal dengan Armen, tuan tanah kami. 359 00:18:48,492 --> 00:18:50,625 Dia memainkan musiknya dengan sangat keras. 360 00:18:51,113 --> 00:18:52,394 Saya memberinya beberapa nasihat. 361 00:18:52,396 --> 00:18:53,562 Tampaknya hal itu membuatnya marah 362 00:18:53,564 --> 00:18:55,701 karena dia pergi tanpa pamit. 363 00:18:56,733 --> 00:18:58,954 Dan Anda pikir Anda melakukan sesuatu yang salah. 364 00:18:59,736 --> 00:19:02,070 Tidak, itu nasihat yang bagus. 365 00:19:03,292 --> 00:19:05,507 Shaun, terkadang seorang wanita menginginkan nasihat, 366 00:19:05,509 --> 00:19:07,909 dan terkadang dia hanya menginginkan dukungan. 367 00:19:10,007 --> 00:19:12,385 Bagaimana cara mengetahui mana yang diinginkan Lea? 368 00:19:14,117 --> 00:19:16,017 Kesalahan di sisi dukungan. 369 00:19:16,019 --> 00:19:17,852 - Itu tidak membantu. - Ya, benar. 370 00:19:17,854 --> 00:19:20,222 Dr.Browne. Anda sedang dipanggil. 371 00:19:23,560 --> 00:19:24,980 Baiklah. 372 00:19:28,332 --> 00:19:29,485 Tentang waktu. 373 00:19:32,768 --> 00:19:34,936 Semua perjuanganmu, kamu sudah mencabut infusmu. 374 00:19:36,472 --> 00:19:39,774 Bukankah biasanya perawat seharusnya begitu melakukan omong kosong seperti ini? 375 00:19:42,540 --> 00:19:43,878 Mereka membiarkanmu pergi ke sekolah kedokteran, 376 00:19:43,880 --> 00:19:46,381 tapi mereka tidak mempercayaimu dengan tanggung jawab nyata. 377 00:19:47,169 --> 00:19:49,751 Harus ada dokter yang kompeten terselip di sekitar sini di suatu tempat 378 00:19:49,753 --> 00:19:51,953 siapa yang memberitahu seseorang Saya membutuhkan lebih dari sekedar aspirin. 379 00:19:51,955 --> 00:19:54,022 - "Kompeten"? - Ya. 380 00:19:54,024 --> 00:19:55,790 Anda tahu apa yang saya maksud. 381 00:19:57,326 --> 00:20:00,562 Imhotep adalah ayahnya pengobatan modern. 382 00:20:00,564 --> 00:20:02,264 - Orang Mesir. - Ya. 383 00:20:02,266 --> 00:20:03,999 Bagus untuk rakyatmu. 384 00:20:05,202 --> 00:20:07,402 Saya berani bertaruh bahkan ada sudah beberapa lainnya 385 00:20:07,404 --> 00:20:10,238 selama 3.000 tahun terakhir, tapi coba tebak? 386 00:20:10,240 --> 00:20:11,473 Rata-rata, 387 00:20:11,475 --> 00:20:13,942 kamu terlihat paling hebat kemajuan teknologi, 388 00:20:13,944 --> 00:20:15,977 Anda akan menemukan orang Eropa Utara yang bangga 389 00:20:15,979 --> 00:20:17,045 memegang paten tersebut. 390 00:20:17,971 --> 00:20:19,881 Itulah yang Anda coba lakukan pagi ini? 391 00:20:19,883 --> 00:20:21,616 Dapatkan paten untuk mencuri 30 dolar 392 00:20:21,618 --> 00:20:23,581 dari toko pojok untuk memperbaiki obat? 393 00:20:24,707 --> 00:20:26,721 Anda tidak suka pecandu narkoba, bukan? 394 00:20:27,757 --> 00:20:30,659 Mm, banyak orang yang tidak kusuka. 395 00:20:31,547 --> 00:20:36,298 Pencuri, rasis, punk yang kejam, 396 00:20:36,300 --> 00:20:38,300 tapi aku akan mentraktir mereka. 397 00:20:40,303 --> 00:20:42,437 Apakah ibumu seorang pecandu narkoba? 398 00:20:43,517 --> 00:20:44,561 Wow. 399 00:20:44,563 --> 00:20:46,941 Itulah indahnya klise, 400 00:20:46,943 --> 00:20:48,810 apakah itu sering kali benar, ya? 401 00:20:48,812 --> 00:20:50,691 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 402 00:20:51,901 --> 00:20:53,736 Saya tidak kuliah. 403 00:20:54,570 --> 00:20:56,424 Aku tidak punya, tidak tindakan afirmatif untuk memasukkan saya, 404 00:20:56,426 --> 00:20:57,485 tapi kamu melakukannya. 405 00:20:57,487 --> 00:21:00,422 Semua karena hati yang berdarah liberal di kantor Dekan 406 00:21:00,424 --> 00:21:03,258 menangis membaca esaimu tentang ibumu yang pelacur. 407 00:21:03,260 --> 00:21:05,694 Aah! Apa-apaan? 408 00:21:09,932 --> 00:21:11,700 Saya rasa kami semua adalah anak punk yang kejam. 409 00:21:29,313 --> 00:21:31,753 Yang harus Anda lakukan adalah berikan dia dompetmu. 410 00:21:47,122 --> 00:21:49,208 Keluaran urinnya rendah. 411 00:21:49,506 --> 00:21:51,272 Wah, wah, apa yang kamu lakukan?! 412 00:21:51,274 --> 00:21:52,674 - Menjauh darinya! - Hai! 413 00:21:52,676 --> 00:21:54,642 Anda tidak bisa berada di sini mendorong dokterku berkeliling. 414 00:21:54,644 --> 00:21:56,465 Aku? Dia... Dia adalah... 415 00:21:58,749 --> 00:22:00,815 Ya Tuhan. Dia membutuhkan dialisis. 416 00:22:00,817 --> 00:22:02,350 Ginjalnya gagal dengan cepat. 417 00:22:03,347 --> 00:22:06,721 Ini adalah tahap pertama dari kegagalan organ total. 418 00:22:12,757 --> 00:22:15,624 Kami mengeluarkan dua liter kelebihan cairan dengan dialisis, 419 00:22:15,626 --> 00:22:16,925 tapi keadaannya semakin buruk. 420 00:22:17,528 --> 00:22:19,169 Cairan menumpuk di dadanya. 421 00:22:19,171 --> 00:22:20,815 Dia juga mengalami kegagalan paru. 422 00:22:20,840 --> 00:22:22,706 Menguras cairan di rongga pleuranya 423 00:22:22,708 --> 00:22:24,374 akan mengurangi resistensi saluran napas. 424 00:22:24,376 --> 00:22:26,120 Ya, mari kita persiapkan dia untuk torakosentesis. 425 00:22:26,812 --> 00:22:28,479 Kita harus bekerja cepat. 426 00:22:28,956 --> 00:22:30,047 Aku akan menyiapkan saluran evac. 427 00:22:30,049 --> 00:22:32,483 Aku ingin kamu menaruhnya jarum itu tepat di antara... 428 00:22:32,485 --> 00:22:33,717 tulang rusuk ke-6 dan ke-7. 429 00:22:42,027 --> 00:22:43,527 Tunggu, kamu akan membiarkan dia melakukan... 430 00:22:43,529 --> 00:22:45,028 Diam. Baiklah, hati-hati. 431 00:22:45,030 --> 00:22:46,497 Jangan memasukkan jarum terlalu dalam. 432 00:22:46,499 --> 00:22:48,398 - Kami tidak ingin memberikannya... - Pneumotoraks. 433 00:22:50,069 --> 00:22:51,468 Baiklah, kamu sudah masuk. 434 00:22:54,523 --> 00:22:56,773 Sekarang, biarkan saya melihat apa yang bisa saya tarik. 435 00:22:58,244 --> 00:22:59,997 Semoga dia tenang. 436 00:23:15,671 --> 00:23:17,928 CO2 turun dan O2 naik. 437 00:23:20,131 --> 00:23:21,899 Kita bisa mengelola ginjal dan paru-parunya, 438 00:23:21,901 --> 00:23:23,534 tapi perhentian terakhir pada kegagalan banyak organ 439 00:23:23,536 --> 00:23:24,601 akan menjadi hatinya. 440 00:23:24,603 --> 00:23:27,538 Perhatikan tekanan ventilasinya seperti elang, 441 00:23:27,540 --> 00:23:31,575 dorong obat kardioprotektif, dan hubungi saya jika ada perubahan. 442 00:23:33,604 --> 00:23:35,189 Kamu pikir kamu menjadi pahlawannya? 443 00:23:35,714 --> 00:23:37,441 Faktanya adalah Anda hampir tidak mengenalnya. 444 00:23:37,663 --> 00:23:39,234 Dan kamu sama sekali tidak mengenal dia. 445 00:23:40,186 --> 00:23:41,952 Pulang. 446 00:23:48,026 --> 00:23:49,726 Ya. 447 00:23:56,534 --> 00:23:57,935 Oke, saya sudah selesai. 448 00:23:57,937 --> 00:24:00,204 Dia seorang pengganggu yang bermulut kotor dan pendendam. 449 00:24:00,206 --> 00:24:01,305 Tidak masalah. 450 00:24:01,307 --> 00:24:03,106 Saya akan minta petugas mencari pasien 451 00:24:03,108 --> 00:24:04,908 lebih sesuai dengan keinginan Anda. 452 00:24:04,910 --> 00:24:07,444 Dia tidak membutuhkan dokter yang menyayanginya. 453 00:24:07,446 --> 00:24:09,012 Dia tidak menginginkan aku. 454 00:24:09,014 --> 00:24:10,180 Saya tidak peduli. 455 00:24:11,350 --> 00:24:13,850 Maaf aku tidak sependapat denganmu, oke? 456 00:24:13,852 --> 00:24:17,354 Tapi aku tidak pantas mendapatkannya untuk dimarahi seperti gadis sekolah 457 00:24:17,356 --> 00:24:20,324 karena egomu tidak bisa mengatasinya sedikit tertantang. 458 00:24:20,326 --> 00:24:21,458 Oh. 459 00:24:21,460 --> 00:24:23,026 Itu adalah permintaan maaf. 460 00:24:23,028 --> 00:24:24,528 Dengar, aku punya sah... 461 00:24:24,530 --> 00:24:26,029 Anda benar-benar tidak melihat masalahnya di sini? 462 00:24:26,031 --> 00:24:28,198 Apa? Dengan menantang Anda? 463 00:24:29,234 --> 00:24:32,336 Saat ini, Anda sedang menghadapi saya 464 00:24:32,338 --> 00:24:34,338 di depan dua perawat. 465 00:24:34,340 --> 00:24:36,373 Maukah kamu melakukan itu pada Melendez? 466 00:24:36,375 --> 00:24:38,508 Atau apakah Anda akan menunggu lima menit? 467 00:24:41,180 --> 00:24:42,412 Saya telah berurusan dengan laki-laki 468 00:24:42,414 --> 00:24:44,881 melemahkan otoritasku seluruh karir saya. 469 00:24:45,300 --> 00:24:47,184 Kita juga tidak boleh melakukan hal yang sama terhadap satu sama lain. 470 00:24:47,594 --> 00:24:50,854 Sekarang, jagalah dia seperti itu Anda akan pasien lain. 471 00:25:00,165 --> 00:25:02,266 Hai. Hai! Hai! 472 00:25:02,268 --> 00:25:05,135 Layanan makanan... mereka memeriksa ulang setiap pesanan. 473 00:25:05,137 --> 00:25:06,203 Anda cari apa? 474 00:25:06,205 --> 00:25:07,397 - Sebuah apel. - Sebuah apel? 475 00:25:07,399 --> 00:25:08,739 - Siapa yang mendapat apel? - Saya! 476 00:25:08,741 --> 00:25:09,873 - Tidak. - Shaun. 477 00:25:09,875 --> 00:25:11,534 Tolong lupakan apelnya. 478 00:25:11,536 --> 00:25:13,543 Saya minta maaf. Bisakah saya punya waktu sebentar? 479 00:25:13,958 --> 00:25:15,191 Shaun? 480 00:25:16,314 --> 00:25:17,506 Oke. 481 00:25:22,054 --> 00:25:24,554 Shaun, tidak perlu untuk bersikap defensif, oke? 482 00:25:24,556 --> 00:25:25,756 Apakah Anda ingin duduk? 483 00:25:25,758 --> 00:25:27,009 Tidak terima kasih. 484 00:25:28,469 --> 00:25:30,861 Aku ingin kamu memberitahuku lagi 485 00:25:30,863 --> 00:25:32,496 persis apa yang terjadi pagi ini. 486 00:25:32,498 --> 00:25:34,531 Aku sudah memberitahumu dengan tepat apa yang terjadi pagi ini. 487 00:25:34,533 --> 00:25:37,334 Ya, tapi orang-orang sudah memberitahumu bahwa itu salahmu. 488 00:25:37,336 --> 00:25:38,735 Bukankah begitu? 489 00:25:38,737 --> 00:25:41,972 Tindakanku dan penembakan itu adalah insiden asosiatif. 490 00:25:41,974 --> 00:25:44,241 Ini bukan hubungan sebab akibat. 491 00:25:44,243 --> 00:25:45,409 Saya mondar-mandir, dan dia tertembak, 492 00:25:45,411 --> 00:25:46,877 tapi mondar-mandir tidak menyebabkan penembakan, 493 00:25:46,879 --> 00:25:48,345 jika tidak, setiap kali seseorang mondar-mandir, 494 00:25:48,347 --> 00:25:49,613 penembakan akan segera terjadi. 495 00:25:49,615 --> 00:25:51,748 Oke, itu poin yang sangat bagus. 496 00:25:54,285 --> 00:25:56,553 Ketika seseorang mempunyai pistol 497 00:25:56,955 --> 00:25:59,890 dan itu situasi yang berbahaya, bukan? 498 00:25:59,892 --> 00:26:02,659 Anda tidak ingin memperburuk situasi. 499 00:26:02,661 --> 00:26:04,227 Anda tidak ingin memperburuk keadaan. 500 00:26:04,713 --> 00:26:07,130 Kamu pikir ini salahku juga. 501 00:26:07,674 --> 00:26:09,633 Tidak, tidak, itu adalah syutingnya... 502 00:26:11,036 --> 00:26:12,703 Itu salah penembaknya, 503 00:26:12,705 --> 00:26:15,706 tapi tindakanmu mungkin telah berkontribusi di dalamnya. 504 00:26:15,708 --> 00:26:17,374 Oke, Shaun, tunggu sebentar. 505 00:26:17,376 --> 00:26:18,441 Tunggu sebentar. 506 00:26:18,443 --> 00:26:22,045 Saya tahu perilaku Anda tidak demikian sepenuhnya dalam kendali Anda, 507 00:26:22,047 --> 00:26:24,214 tapi aku juga tahu itu tidak benar sepenuhnya di luar kendali Anda. 508 00:26:24,216 --> 00:26:25,282 Apakah itu? 509 00:26:26,360 --> 00:26:29,238 Jadi, ya, mungkin memang demikian sedikit salahmu. 510 00:26:30,689 --> 00:26:33,490 Dan pastinya milikku. 511 00:26:33,492 --> 00:26:35,926 Kamu bahkan tidak ada di sana. 512 00:26:37,462 --> 00:26:38,789 Itu benar. 513 00:26:39,231 --> 00:26:40,624 Saya tidak ada di sana. 514 00:26:43,585 --> 00:26:45,902 Bisakah kita duduk, tolong, hanya sebentar? 515 00:26:53,379 --> 00:26:54,845 Shaun... 516 00:26:54,847 --> 00:26:57,180 Saya meyakinkan diri saya sendiri bahwa semuanya baik-baik saja 517 00:26:57,182 --> 00:26:59,516 karena di sini, memang demikian. 518 00:26:59,518 --> 00:27:00,884 Itu bagus. 519 00:27:01,353 --> 00:27:02,886 Tapi Anda butuh bantuan. 520 00:27:03,855 --> 00:27:05,122 Shaun... 521 00:27:06,024 --> 00:27:07,859 kamu butuh bimbingan... 522 00:27:08,894 --> 00:27:11,196 lebih dari yang bisa kuberikan padamu. 523 00:27:16,322 --> 00:27:18,201 Aku seharusnya bersama pasienku. 524 00:27:18,203 --> 00:27:20,664 Aku seharusnya mengawasinya seperti elang. 525 00:27:42,694 --> 00:27:44,146 Ini salahku. 526 00:27:48,766 --> 00:27:50,133 Saya tidak menyukainya. 527 00:27:50,135 --> 00:27:52,487 Saat pertama kali aku melihatnya pagi ini, dia hanya... 528 00:27:53,078 --> 00:27:55,198 tidak terlihat... 529 00:27:56,341 --> 00:27:57,618 Saya tidak tahu. 530 00:28:04,348 --> 00:28:06,002 Maksudku, aku ingin meledakkannya, 531 00:28:06,004 --> 00:28:08,785 jadi, uh... aku bilang aku lupa air. 532 00:28:09,838 --> 00:28:11,288 Maksudku, kupikir kita akan pergi ke toko 533 00:28:11,290 --> 00:28:13,290 dan... dan aku akan berpura-pura bahwa aku lupa dompetku. 534 00:28:13,292 --> 00:28:15,091 Aku tahu dia tidak membawa dompetnya, jadi... 535 00:28:15,636 --> 00:28:18,347 Kita tidak bisa mendaki tanpa air, bukan? 536 00:28:19,064 --> 00:28:20,766 Maksudku, tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran? 537 00:28:22,392 --> 00:28:23,700 Mm. 538 00:28:25,103 --> 00:28:27,105 Dia ada di sana karena aku. 539 00:28:29,566 --> 00:28:31,174 Dia di sini... 540 00:28:31,176 --> 00:28:32,611 karena aku. 541 00:28:34,655 --> 00:28:37,199 Itu bukan hubungan sebab akibat. 542 00:28:38,909 --> 00:28:40,984 Tunggu, permisi? 543 00:28:44,156 --> 00:28:46,035 Itu bukan hubungan sebab akibat... 544 00:28:46,037 --> 00:28:47,170 berbohong dan menembak. 545 00:28:47,172 --> 00:28:48,458 Berbohong tidak menyebabkan penembakan, 546 00:28:48,460 --> 00:28:49,793 jika tidak, setiap kali seseorang berbohong... 547 00:28:51,497 --> 00:28:52,964 Tekanan nadinya sempit. 548 00:28:53,465 --> 00:28:54,865 Tunggu, apa maksudnya? 549 00:28:54,867 --> 00:28:55,932 Dia sekarat. 550 00:28:56,343 --> 00:28:57,767 Halaman Melendez. Statistik! 551 00:29:05,435 --> 00:29:07,077 Kecepatan pernapasan Anda meningkat. 552 00:29:07,396 --> 00:29:09,045 Apakah Anda kesulitan bernapas? 553 00:29:09,047 --> 00:29:10,313 Ya. Ini ketat. 554 00:29:18,222 --> 00:29:20,075 Temukan Dr. Lim. 555 00:29:21,126 --> 00:29:24,461 Tekanan nadi yang sempit menunjukkan penurunan curah jantung. 556 00:29:24,463 --> 00:29:26,596 Peradangan mempengaruhi jantungnya. 557 00:29:26,598 --> 00:29:28,431 Dia mengalami kegagalan organ stadium akhir. 558 00:29:28,433 --> 00:29:30,367 Ya, kita bisa memasukkan pompa balon intra-aorta. 559 00:29:30,369 --> 00:29:31,801 Ini mungkin mengurangi beberapa dari beban kerja di hatinya, 560 00:29:31,803 --> 00:29:34,004 tapi gagal dengan cepat...sangat cepat. 561 00:29:34,006 --> 00:29:35,639 Itu hanya perlu bekerja semalaman. 562 00:29:35,641 --> 00:29:37,574 Reaksi inflamasi akan membaik setelah itu. 563 00:29:37,576 --> 00:29:39,709 Bagaimana jika gagal begitu cepat karena itu bukan hatinya? 564 00:29:41,213 --> 00:29:42,979 Hemoglobinnya turun dari 14 menjadi 12 565 00:29:42,981 --> 00:29:44,180 antara dua hasil imbang terakhirnya. 566 00:29:44,182 --> 00:29:46,216 Bagaimana jika masalah sebenarnya apakah dia berdarah di suatu tempat? 567 00:29:46,218 --> 00:29:48,482 Mengingat apa yang dia alami, a penurunan dua poin tidak berarti apa-apa. 568 00:29:48,484 --> 00:29:50,253 Atau bisa juga berarti pendarahan, 569 00:29:50,255 --> 00:29:51,454 yang mana yang akan menjelaskan untuk tekanan nadi sempit. 570 00:29:51,456 --> 00:29:52,589 Hatinya mungkin baik-baik saja. 571 00:29:54,326 --> 00:29:56,526 Jika Anda benar, itu artinya kita harus membukanya kembali. 572 00:29:56,528 --> 00:29:58,595 Saya tidak tahu apakah tubuhnya dapat menangani operasi lain. 573 00:29:58,597 --> 00:29:59,763 Tidak, tidak bisa. 574 00:29:59,765 --> 00:30:01,665 Mengobati gagal jantung dengan pompa aorta 575 00:30:01,667 --> 00:30:03,166 juga merupakan prosedur sederhana. 576 00:30:03,410 --> 00:30:04,968 Jadi kita akan mendiagnosisnya 577 00:30:04,970 --> 00:30:06,703 berdasarkan prosedur mana yang lebih sederhana? 578 00:30:06,705 --> 00:30:08,605 Jika saya benar, mungkin ada tidak ada lagi darah yang perlu dipompa. 579 00:30:08,607 --> 00:30:09,606 Dia akan mati. 580 00:30:12,210 --> 00:30:14,377 Dia terjatuh! 581 00:30:14,379 --> 00:30:16,346 Kita harus menyiapkan laboratorium kateter untuk pompa. 582 00:30:16,348 --> 00:30:17,714 Kita harus menyiapkan O.R. 583 00:30:21,970 --> 00:30:23,420 Mari kita bawa dia ke O.R. Sekarang. 584 00:30:33,649 --> 00:30:35,649 Hemoglobin turun menjadi 8. 585 00:30:35,651 --> 00:30:37,718 Dia mengeluarkan darah. 586 00:30:37,720 --> 00:30:39,086 Ya, benar, tapi di mana? 587 00:30:39,088 --> 00:30:40,754 Harus menemukan dari mana pendarahan itu berasal 588 00:30:40,756 --> 00:30:42,456 dan potong sebelum dia mati. 589 00:30:43,740 --> 00:30:44,803 Saya tidak mendapat apa-apa. 590 00:30:44,805 --> 00:30:47,060 Harus disembunyikan di bawah retroperitoneum atau mediastinum. 591 00:30:47,062 --> 00:30:48,462 Itu banyak sekali real estat 592 00:30:48,464 --> 00:30:49,837 untuk membelah dan hanya melihat secara membabi buta. 593 00:30:49,839 --> 00:30:51,765 Kita harus mulai dari perut. Dia ditembak di sana. 594 00:30:51,767 --> 00:30:53,560 Peluru itu menembus toraks posterior. 595 00:30:53,562 --> 00:30:55,736 BP 40 di atas palp. Dia sekarat, Neil. 596 00:30:55,738 --> 00:30:57,538 Apapun yang akan kamu lakukan, kamu perlu melakukannya sekarang. 597 00:30:57,540 --> 00:30:59,740 Kita perlu mencari kemana-mana. Beri aku pisau dan gergaji buritan. 598 00:30:59,742 --> 00:31:01,141 Aku akan membukanya dari dada hingga panggul. 599 00:31:02,578 --> 00:31:05,145 Siapkan tulang dada dan perut dengan Betadine. 600 00:31:05,644 --> 00:31:06,847 Akan membutuhkan tongkat spons 601 00:31:06,849 --> 00:31:08,849 untuk mengontrol pendarahan ketika kita menemukannya. 602 00:31:18,226 --> 00:31:19,426 Berhenti! 603 00:31:21,947 --> 00:31:26,837 Buka dia di antara detik dan tulang rusuk ketiga di sisi kiri. 604 00:31:26,839 --> 00:31:29,169 Peluru itu menembus bagian kiri arteri interkostal tertinggi. 605 00:31:29,171 --> 00:31:30,170 Dindingnya telah pecah. 606 00:31:30,172 --> 00:31:31,305 Bagaimana kamu tahu? 607 00:31:31,307 --> 00:31:33,566 Saya mengikuti cederanya... 608 00:31:33,568 --> 00:31:35,909 panggul ke usus ke limpa ke diafragma. 609 00:31:35,911 --> 00:31:39,246 Target selanjutnya harus tercapai arteri interkostalis superior kiri. 610 00:31:40,819 --> 00:31:42,783 Baiklah, siapkan ruang interkostal kiri. 611 00:31:49,692 --> 00:31:50,657 Saya tidak bisa bernapas. 612 00:31:50,659 --> 00:31:52,359 Kenapa kamu tidak membantuku? 613 00:31:52,361 --> 00:31:54,294 Dr. Lim akan ikut hanya dalam dua menit. 614 00:31:54,296 --> 00:31:55,796 Kaulah dokter sialan itu. Lakukan pekerjaanmu. 615 00:32:07,133 --> 00:32:09,042 Saya perlu membuka diri kompartemen leher kiri 616 00:32:09,044 --> 00:32:11,044 untuk menghilangkan tekanan. 617 00:32:11,046 --> 00:32:12,289 Baki prosedur? 618 00:32:17,151 --> 00:32:18,819 Anda melakukan ini sebelumnya? 619 00:32:20,519 --> 00:32:21,590 Tidak. 620 00:32:21,592 --> 00:32:22,923 Pisau bedah. 621 00:32:30,373 --> 00:32:31,483 Itu terlalu bengkak. 622 00:32:31,485 --> 00:32:33,143 Saya tidak bisa melihat jakun. 623 00:32:33,602 --> 00:32:34,601 Oke. 624 00:32:34,603 --> 00:32:36,937 Potong sepanjang divot lunak 625 00:32:36,939 --> 00:32:39,162 antara selubung karotis dan trakea. 626 00:32:39,164 --> 00:32:40,429 Divo lembut. 627 00:32:40,431 --> 00:32:41,776 Mengerti. 628 00:32:55,023 --> 00:32:57,090 Perbarui saya. 629 00:32:58,127 --> 00:33:00,391 Apa yang kamu lakukan? 630 00:33:00,393 --> 00:33:02,763 Dia menderita hematoma serviks. Saya harus menghilangkan tekanan tersebut. 631 00:33:02,765 --> 00:33:03,764 Di Sini? 632 00:33:08,397 --> 00:33:10,304 Sat oksigen meningkat. 633 00:33:11,110 --> 00:33:12,139 Jarang sekali, 634 00:33:12,141 --> 00:33:14,074 namun pembengkakan pasca operasi bisa saja terjadi dengan air mata trakea. 635 00:33:14,076 --> 00:33:16,576 Itu sebabnya kami mengawasi mereka sangat dekat dalam 24 jam pertama. 636 00:33:16,578 --> 00:33:19,356 Anda keberatan jika kita menyelesaikan ini di ruang operasi? 637 00:33:23,319 --> 00:33:25,218 Aku tidak melihat apa-apa, Shaun... 638 00:33:25,220 --> 00:33:27,087 tidak ada darah dan tidak ada robekan arteri. 639 00:33:27,089 --> 00:33:28,121 Kamu terlalu tinggi. 640 00:33:28,123 --> 00:33:29,856 Itu dekat percabangan. 641 00:33:29,858 --> 00:33:30,991 Dapatkan penerangan. 642 00:33:35,630 --> 00:33:38,604 Saya mendapat sesuatu. Darah menggenang tepat di bawah percabangan. 643 00:33:38,606 --> 00:33:39,786 Jepit sekarang. 644 00:33:55,918 --> 00:33:58,018 Dia tidak mengalami gagal jantung. 645 00:33:58,020 --> 00:34:00,487 Itu artinya hatinya masih kuat cukup untuk membuatnya melewati malam. 646 00:34:01,481 --> 00:34:03,190 Saya salah. 647 00:34:03,942 --> 00:34:05,158 Ya. 648 00:34:05,160 --> 00:34:06,986 Dan Anda baru saja menebusnya. 649 00:34:10,337 --> 00:34:11,832 Kamu benar, Jared. 650 00:34:15,375 --> 00:34:16,815 Kerja bagus. 651 00:34:42,697 --> 00:34:44,531 Anda tahu apa? 652 00:34:44,533 --> 00:34:45,799 Anda benar. 653 00:34:45,801 --> 00:34:47,567 Ibuku punya masalah. 654 00:34:47,569 --> 00:34:49,903 Jadi saya tidak mampu untuk hanya berkeliling saja 655 00:34:49,905 --> 00:34:51,905 mengharapkan segalanya diserahkan kepadaku 656 00:34:51,907 --> 00:34:54,741 atau apa pun itu itu menghambatmu. 657 00:34:54,743 --> 00:34:56,676 Dan ya, aku mendapat waktu istirahat, 658 00:34:56,678 --> 00:34:58,378 tapi aku bekerja keras. 659 00:34:58,380 --> 00:35:01,581 Dua pekerjaan, dua teman sekamar setiap langkahnya. 660 00:35:01,583 --> 00:35:04,151 Dan itulah yang membawa saya ke tempat itu 661 00:35:04,153 --> 00:35:05,754 dimana aku bisa menyelamatkan hidupmu. 662 00:35:20,826 --> 00:35:22,327 Putrimu belum keluar dari hutan, 663 00:35:22,329 --> 00:35:24,844 tapi aku mengharapkan kondisinya untuk meningkatkan hari demi hari. 664 00:35:26,127 --> 00:35:27,188 Terima kasih, Dokter. 665 00:35:27,190 --> 00:35:28,543 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 666 00:35:39,780 --> 00:35:41,414 Mm. 667 00:35:42,482 --> 00:35:44,709 - Hai. - Hai. 668 00:35:44,711 --> 00:35:45,769 Bayi. 669 00:35:45,771 --> 00:35:47,819 Maaf kami tidak di sini untukmu. 670 00:35:47,821 --> 00:35:49,154 Bagaimana perasaanmu? 671 00:35:49,156 --> 00:35:50,288 eh... 672 00:35:50,290 --> 00:35:52,885 mungkin tidak akan mendaki dalam waktu dekat. 673 00:35:54,511 --> 00:35:56,461 Mm. 674 00:35:57,138 --> 00:35:58,830 Hai. 675 00:35:59,224 --> 00:36:01,643 Kamu menyelinap keluar sebelum aku bisa mengucapkan terima kasih? 676 00:36:03,394 --> 00:36:05,770 Tolong, kamu tidak perlu berterima kasih padaku. 677 00:36:05,772 --> 00:36:07,038 Oh. 678 00:36:07,398 --> 00:36:08,940 Ya, benar. 679 00:36:10,026 --> 00:36:11,501 Dan minta maaf. 680 00:36:13,390 --> 00:36:14,879 Aku salah tentangmu. 681 00:36:18,744 --> 00:36:21,019 Saya pikir Anda mencoba membuang saya. 682 00:36:24,090 --> 00:36:25,290 saya adalah... 683 00:36:25,292 --> 00:36:28,893 berharap kamu mencoba membuangku. 684 00:36:32,924 --> 00:36:34,232 Saya minta maaf. 685 00:36:38,411 --> 00:36:39,604 Ketika Anda merasa lebih baik, 686 00:36:39,606 --> 00:36:42,173 Saya ingin kesempatan kedua pada kencan pertama. 687 00:37:02,203 --> 00:37:03,561 Saya minta maaf. 688 00:37:06,867 --> 00:37:08,199 Anda benar. 689 00:37:08,201 --> 00:37:10,702 Saya secara terbuka tidak menghormati Anda, 690 00:37:10,704 --> 00:37:12,837 jadi menurutku itu benar 691 00:37:12,839 --> 00:37:14,405 untuk menghormati Anda di depan umum. 692 00:37:18,581 --> 00:37:19,699 Saya bersyukur 693 00:37:20,115 --> 00:37:21,711 untuk kesempatan belajar dari Anda. 694 00:37:24,587 --> 00:37:26,417 Saya tahu Anda membutuhkan kemenangan ini. 695 00:37:26,830 --> 00:37:28,820 Senang Anda menyelamatkan nyawa hari ini. 696 00:37:29,397 --> 00:37:31,189 Andai saja itu bukan Nazi. 697 00:38:02,022 --> 00:38:04,022 Jalur nomor dua. 698 00:38:05,308 --> 00:38:06,991 Maddie selalu mengambil jalur itu. 699 00:38:06,993 --> 00:38:08,693 Dia akan menyelinap di belakangku 700 00:38:08,695 --> 00:38:12,030 dan draft hingga 200 meter terakhir. 701 00:38:13,149 --> 00:38:14,766 Itu adalah tipuan kecil yang kotor. 702 00:38:16,036 --> 00:38:18,236 - Berhasil. - Setiap saat. 703 00:38:24,577 --> 00:38:26,577 13 tahun yang lalu hari ini. 704 00:38:27,872 --> 00:38:28,913 Ya. 705 00:38:29,540 --> 00:38:31,549 Aku juga merindukannya. 706 00:38:35,296 --> 00:38:38,257 Beri dia ruang, bukan? 707 00:38:38,259 --> 00:38:39,524 Beri dia ruang. 708 00:38:40,426 --> 00:38:42,694 Dia baru saja melayang semakin jauh. 709 00:38:42,696 --> 00:38:44,929 Semua yang saya lakukan... 710 00:38:44,931 --> 00:38:46,531 Saya melakukan kesalahan. 711 00:38:47,475 --> 00:38:48,599 Anda melakukan yang terbaik. 712 00:38:50,970 --> 00:38:52,403 saya adalah... 713 00:38:52,855 --> 00:38:57,575 praktis tinggal di rumah Anda saat itu, dan... 714 00:38:58,528 --> 00:38:59,605 Jika saya tidak... 715 00:39:00,607 --> 00:39:04,375 Anda berdua masih remaja. 716 00:39:04,377 --> 00:39:05,483 Kamu idiot. 717 00:39:06,828 --> 00:39:08,621 Anda beruntung, dia tidak. 718 00:39:12,291 --> 00:39:13,925 Jika saya... 719 00:39:14,502 --> 00:39:16,295 apakah ada lagi... 720 00:39:17,672 --> 00:39:18,803 jika saya... 721 00:39:20,425 --> 00:39:21,936 tetap padanya... 722 00:39:25,179 --> 00:39:26,904 Anda berada di sana untuk dia. 723 00:39:34,547 --> 00:39:36,414 Ini perpanjanganmu ramalan cuaca untuk minggu ini. 724 00:39:36,416 --> 00:39:38,049 Memulai dengan sedikit tutupan awan 725 00:39:38,051 --> 00:39:39,550 di San Fransisco, suhu di tahun 70an yang rendah... 726 00:39:40,987 --> 00:39:43,388 ...hanya beberapa derajat lagi mendekati akhir pekan. 727 00:39:43,390 --> 00:39:45,957 Perkirakan kondisi kering selama tujuh hari ke depan di sini... 728 00:39:47,785 --> 00:39:50,061 Aku, uh, melihat cahayamu. 729 00:39:56,236 --> 00:39:57,962 Saya minta maaf. 730 00:40:00,381 --> 00:40:01,539 Claire menyuruhku meminta maaf 731 00:40:01,541 --> 00:40:03,708 karena kamu tidak menginginkanku untuk mengatakan yang sebenarnya. 732 00:40:03,710 --> 00:40:06,044 Anda hanya menginginkan saya untuk mendukung posisi Anda, 733 00:40:06,046 --> 00:40:07,805 padahal itu salah. 734 00:40:11,309 --> 00:40:12,817 Yah, aku tidak terima. 735 00:40:14,520 --> 00:40:18,719 Saya mungkin bereaksi berlebihan pagi ini sedikit. 736 00:40:19,715 --> 00:40:22,440 Dan Anda jujur... sangat jujur... 737 00:40:22,442 --> 00:40:26,115 tapi kamu tidak harus memakainya penutup telinga di rumah Anda sendiri. 738 00:40:27,742 --> 00:40:30,711 Dan jangan mulai berbohong padaku untuk membuatku merasa baik. 739 00:40:31,980 --> 00:40:33,677 Kamu satu-satunya pria jujur ​​yang kukenal. 740 00:40:36,667 --> 00:40:38,676 Jadi... 741 00:40:41,181 --> 00:40:44,348 ...selamat malam, Shaun Murphy. 742 00:40:44,350 --> 00:40:47,185 Dan aku akan berusaha untuk tidak membuatmu terus-terusan. 743 00:40:57,263 --> 00:41:00,364 ♪ Aku akan menjadi cerminmu ♪ 744 00:41:00,366 --> 00:41:03,367 ♪ Renungkan siapa dirimu ♪ 745 00:41:03,369 --> 00:41:06,037 ♪ Jika Anda tidak tahu ♪ 746 00:41:06,039 --> 00:41:09,207 ♪ Aku akan menjadi angin ♪ 747 00:41:09,209 --> 00:41:12,610 ♪ Hujan dan matahari terbenam ♪ 748 00:41:12,612 --> 00:41:17,982 ♪ Lampu di pintumu untuk menunjukkan bahwa kamu ada di rumah ♪ 749 00:41:17,984 --> 00:41:21,419 ♪ Karena ketika kamu berpikir malam telah melihat pikiranmu ♪ 750 00:41:21,421 --> 00:41:23,631 Saya membuat kesalahan hari ini. 751 00:41:25,049 --> 00:41:27,599 - ♪ Bahwa di dalam dirimu ada ♪ - Dan seseorang terluka. 752 00:41:27,600 --> 00:41:30,300 ♪ Bengkok dan tidak baik ♪ 753 00:41:30,328 --> 00:41:36,567 ♪ Biarkan aku berdiri untuk menunjukkannya bahwa kamu buta ♪ 754 00:41:36,569 --> 00:41:42,773 ♪ Tolong turunkan tanganmu ♪ 755 00:41:42,775 --> 00:41:46,911 ♪ Karena aku melihatmu ♪ 756 00:41:57,269 --> 00:42:01,166 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com